Flashing police lights replaced the stillness of two farming villages in Shabad before dawn, as residents woke up to sealed homes, grieving families and questions over whether prompt police action could have prevented the killings