As Andhra Pradesh’s greenfield capital takes shape, stories of migrant workers, women finding new livelihoods, and efforts to balance development with social and environmental concerns reveal the human side of building a new city. Their experiences shed a unique light on how an ambitious project is reshaping lives alongside the landscape of the capital region, writes P. Sujatha Varma