Beach food may be hard to recreate at home because its flavour comes from more than just the masala: the salt, the sticky air, the sound of the waves, sand clinging to your feet, and the easy abandon with which people arrive at the beach simply to have fun