The Nobel-laureate’s songs, popularly referred to as Rabindra Sangeet, are dynamic texts open to reinterpretation, allowing each generation to find new meaning in themes of freedom, love, and humanity — revisiting the Tagore’s musical oeuvre on his 165th birth anniversary