Armed groups, including those from across the Myanmar border, carried out the attacks; Kuki, Naga groups blame extremists from the other community for deaths; Kukis also blame IRB, calling for withdrawal of biased State forces