Dasara has gradually evolved from a palace-centric celebration into a multi-venue festival encompassing culture, entertainment, youth engagement, and tourism. The inclusion of Kambala this year has brought in new questions, writes Laiqh A. Khan