The accused, identified as Rohit Kolatakke, an assistant section officer with the MPSC, allegedly obtained the confidential question set from Abhijit Lendve, an under-secretary with the commission, who was arrested earlier in the case