A German publication ranked Bihar Museum among the best in the world. Mayank Kumar visits to understand what went into the making of the museum and what visitors think of its contribution to the development of Indian civilization