US regulators approved Boeing’s smallest 737 MAX jet more than eight years after its maiden flight, clearing the way for deliveries after a certification process prolonged by safety reforms following the model’s two fatal crashes.