People’s representatives cite potholes, damaged road shoulders and worsening congestion on key diversion routes; residents seek widening of Vennala High School Junction and removal of encroachments from footpaths; metro agency says it has sought ₹7.5 crore from the State government to repair diversion roads and streamline traffic