Complaint with NHRC says police carried out an ‘unprovoked, brutal lathi-charge’ on participants in what was described as a peaceful public demonstration demanding justice in the murder case of a Dalit woman, that left several protesters with severe injuries