Physicists have solved a long-standing problem involving systems that appear to violate Newton’s third law, such as bird flocks and bacterial swarms. By adding carefully designed “imaginary partners” to their models, they can now simulate these complex systems with unprecedented accuracy.