France still very much takes its literary prize-giving season seriously. So when a Haitian-born Canadian writer was accused of infusing his best-selling breakout novel with artificial intelligence, it got ugly in a hurry. We wade into the Thélyson Orélien affair with its subsequent accusations of racism, previous plagiarism by the author and doubts over the accuracy of AI verification tool Pangram.